¿Y esa mujer con la que sales?
- Rompí con ella. - ¿Por qué?
Me dijo que no quería volver a verme y me pareció ofensivo.
Creía que os iba bien. ¿Qué ha pasado?
No lo sé. Ni siquiera me dio una explicación.
Tranquilos, podemos averiguarlo.
¿Por qué razones las mujeres dejan a Raj?
Preferiría no jugar a eso.
No le gusta jugar, esa es una.
- Ignoradlo. - Sí, siento que hayáis roto.
No pasa nada, estoy bien.
Claro que estás bien.
No todos los miembros de una especie encuentran pareja.
Sir Isaac Newton murió virgen y mira cuántas contribuciones aportó.
Yo no soy virgen, Sheldon.
¿Te crees mejor que Isaac Newton?
No me extraña que no les gustes.
Qué desagradable estás siendo.
Ha dicho que estaba bien.
A veces la gente dice cosas que no quiere decir.
Vaya paradoja.
Si querías decir lo que has dicho,
significa que quizá no querías decir lo que has dicho.
Cuidado, he visto esto en Star Trek. Pronto le saldrá humo por las orejas.
- Hola. - Hola, chicos. ¿Qué tal?
Creía que teníamos una conversación agradable,
pero parece que estaba siendo ofensivo.
Pues como de costumbre.
Sheldon, ¿qué has hecho?
Hablábamos de la reciente ruptura de Raj y, por lo visto, he sido insensible.
No pasa nada, estoy bien.
Mentira... No le creáis.
Hará que lo comparéis con un virgen muerto
y seréis el malo.
Cuando dije que estaba bien,
quise decir que quería zanjar el tema.
¿Y por qué no dijiste eso?
Porque la gente no hace eso.
Pues preferiría que la gente dijera lo que piensa exactamente.
No, no lo prefieres, en serio. No puedo enfatizarlo lo suficiente.
Está claro que sería más sencillo.
No tenéis ni idea
de cuánto cuesta reconocer las claves emocionales.
- Seguro que resulta muy frustrante. - Gracias.
Y algo triste también.
Vale, eso era solo para lucirte.
He leído que un equipo del MIT
ha desarrollado un dispositivo que lee las emociones humanas.
¿Y crees que podrían reprogramar a Sheldon? Mola.
Parece que tiene una precisión del 85%.
Me cuesta creer eso.
¿Que una panda de científicos patosos y sin aptitudes sociales
pueda inventar una máquina que lo solucione?
Lo retiro, me lo creo.
Si es en el MIT, podría hacer unas llamadas.
Podríamos conseguirle un prototipo.
¿Qué te parece?
Una máquina que lee emociones resulta intrigante.
Me ayudaría a ser un amigo más considerado.
¿Y eso no estaría bien?
También me ayudaría a identificar a mis enemigos, descubrir sus miedos y...
podría valerme de sus miedos para destruirlos.
Me gusta la primera opción.
Ahora que Sheldon vive enfrente,
¿has decidido qué vas a hacer con su antiguo cuarto?
Estoy entre una biblioteca y una sala de juegos.
Podría ser una sala de trenes.
A mí no me gustan, te gustan a ti.
Ya, pero Amy no me deja tener una sala de trenes.
Acabo de hablar con los tíos del MIT sobre el lector de emociones.
Van a enviar un prototipo para que lo pruebes.
Fenomenal.
Aunque no sé cómo tomarme que me usen como cobaya.
Cuando tengas la máquina, lo sabrás.
Quizá podría usarla para saber por qué las tías siempre me dejan.
Para eso no necesitas una máquina.
Envíales una encuesta a todas tus exnovias
y diles que pueden ganar un premio.
No es mala idea.
Hasta podría juntarlas a todas en una especie de...
grupo focal para averiguar en qué fallo.
Raj, qué idea más mala.
Sí, estaba de broma.
¿En serio?
Un consejillo: las bromas son mejores
cuando las rematas con un "wockawocka" o un "ha-cha-cha".
La tele que quiero cabe en la sala de juegos
y, si dejo las cortinas abiertas, puedo verla desde el trabajo.
Oye, ¿puedes posponerlo?
Mi hermano va a venir dentro de unas semanas.
Sí, claro. ¿Qué pasa con tu hermano?
Mi padre quiere que le ayude a entrar en mi empresa.
¿Crees que es buena idea?
¿Crees que considerarán a un expreso para que venda drogas?
Vendo fármacos,
que es una palabra rebuscada para drogas.
Seguro que agradece
llevar las muestras en un maletín en lugar de en el colon.
¿Cuánto crees que se quedará?
Ni idea. Quizá unos días. A menos que consiga el trabajo, entonces a saber.
"A saber". Qué emocionante.
Habrá que despertarse todas las mañanas para ver si sigue aquí.
No te supone un problema, ¿no?
Claro que no. Es tu hermano.
Gracias, eres el mejor.
Recuérdalo cuando la tele nueva se caiga de la pared y nos aplaste.
Cómo mola esta cosa.
Interpreta las emociones mediante una señal inalámbrica
para analizar cambios leves en la respiración y los latidos.
- Es asombroso que una máquina haga eso. - Sí.
Cuando los robots se alcen,
sabrán que siempre he estado de su parte.
El dispositivo está sincronizado con tu móvil.
- Probadlo. - Vale.
Voy a mirar unas fotos para provocar una respuesta emocional
y veremos si las identifica con precisión.
Solo detecta felicidad, tristeza, enfado y entusiasmo.
No otras cosas como "¿Qué he hecho con mi vida?".
Vale, estoy mirando la primera foto.
Estás... ¿feliz?
Sí, son cachorritos.
Alguien está pasando por alto sus colmillitos afilados, pero vale.
- Prueba con otra. - Vale.
¿Qué dice que siento?
- Tristeza. - Sí,
es una foto de mi abuela.
Tiene sentido, ya no está y la echas de menos.
Sí.
Y te preocupa que te cuelgue el pellejo del cuello.
Ahora dice que estás enfadada. Aclárate.
Vale, Emily, suena genial. Nos vemos.
¿Esa Emily es tu exnovia?
Sí, voy a reunir a todas mis ex para debatir
por qué rompieron conmigo y cómo puedo mejorar como novio.
¿En serio que has seguido con eso? ¿Qué te pasa?
Es lo que averiguaremos.
¿Por qué quieres hacerlo?
Quiero información para poder mejorar.
No conseguirás información,
sino críticas que herirán tus sentimientos.
Tranquila, soy un hombre adulto. Me resbalan las críticas.
- Qué tonto eres. - ¡Oye!
¿Podrías mirar el currículum de mi hermano?
Estoy ayudándole a pulirlo un poco.
Claro.
¿En serio que ha trabajado con la DEA?
No lo supo hasta que lo arrestaron, pero sí.
Leonard, si eres feliz y lo sabes,
no hace falta que aplaudas porque tengo un detector de emociones.
- ¿Qué tal funciona? - Sorprendentemente bien.
Genial, me alegro por ti.
Quieto.
Anda, sí que te alegras. Qué amable.
¿Y eso? ¿Estás con el currículum?
No, es el de mi hermano. Le ayudo a conseguir trabajo.
Eso hace que Leonard se enfade.
No, qué va.
Leonard, por favor, reconozco una cara enfadada cuando la veo.
Es la cara roja de ceño fruncido de mi móvil.
¿De verdad te mosquea que Randall venga?
- ¡No! - Sí.
- He dicho que no. - Parecéis gemelos.
Leonard, si te mosquea, dímelo.
Vale, has invitado al camello de tu hermano a quedarse Dios sabe cuánto
y ni te ha dado por preguntarme.
Es mi hermano, no pensé que necesitase tu permiso.
Anda, ahora ella también está enfadada.
Este chisme funciona de maravilla.
No digo que tengas que pedirme permiso,
digo que podrías habérmelo contado antes de aceptar.
¿Acaso tú me contaste lo de la sala de juegos?
¡Nuestra sala de juegos! Iba a poner velas aromáticas.
Sigue enfadado.
Deja de disfrutar de su pelea.
Tú primero.
Si tanto te molestaba, ¿por qué no dijiste nada?
Porque no quería parecer un capullo.
Pues ahora lo pareces.
No sé qué tiene de malo que mi hermano se quede un tiempo.
Si consigue trabajo, se quedará para siempre.
Encontrará un sitio donde vivir.
- ¿Alguna vez lo ha tenido? - ¡Sí!
¿Y tenía un váter metálico al lado de la cama?
¡Aun así cuenta!
¿En qué se diferencia esto de hacerme vivir con Sheldon?
¡Eh! Compartía mis Cheerios con miel y frutos secos contigo.
Y me pasabas la factura a final de mes.
No te metas en esto.
Es culpa tuya y de tu trasto.
Tienes suerte de que esta máquina de emociones no tenga emociones.
- Anda, Sheldon, vámonos. - Será un placer.
¿Podemos dar un portazo?
Creo que pierde efecto si hablamos de ello.
Vale, pues les enseñaré el dedo.
Ante todo, quiero agradeceros que hayáis venido.
Howard está aquí para hacer de intérprete de Emily y tomar notas.
No, no cree que sea una estupidez.
Una cosa, las dos os llamáis Emily,
así que tú serás Emily la Pelirroja
y tú Emily la Pelirroja júnior.
Oye, que fuiste tú quien salió con él.
Vale, vamos a empezar.
¿Por qué no, una a una,
decís vuestros nombres y la razón de romper conmigo?
¿Quieres empezar?
Vale.
Soy Lucy y rompí con Raj porque tengo fobia social aguda
y él insistía en hacerme pasar por situaciones incómodas.
¿Como esta?
Sí.
Sí que lo hice. Puedo ser insensible a los límites de los demás.
Howard, ¿podrías apuntar eso?
"Capullo". Apuntado.
¿Siguiente?
Vale.
Soy Claire.
Supongo que rompí contigo porque estabas muy necesitado.
Además, eras increíblemente vanidoso,
te pasabas una eternidad haciéndote las cejas...
Vale, regla nueva, una razón por persona.
Siguiente.
No sé si me siento cómoda
compartiendo detalles delante de Howard.
Está aquí para apoyarme,
así que puedes decir lo que sea delante de él.
Vale. Siempre que nos acostábamos...
Howard, largo.
Ni hablar.
Estabas contando lo malo que es Raj en la cama.
Sheldon, la cena está lista.
He hecho pastel de ternera
porque sé cuánto te incomoda lo inespecífico que es el pastel de carne.
¿Sheldon?
- ¿Te encuentras bien? - No del todo.
¿Qué te pasa?
Ojalá nunca hubiera probado ese aparato.
Sé que dije lo mismo del sillón de masaje,
pero esta vez lo digo en serio.
Siento que hayan herido tus sentimientos.
No es solo eso. Soy yo.
Siempre he sabido que me costaba reconocer las emociones de los demás,
pero esa máquina lo ha puesto de manifiesto.
Todos necesitamos ayuda con cosas.
Como yo, no veo sin las gafas.
Ahora mismo solo eres...
un borrón rosa muy mono que lleva un infantil borrón verde.
Pensaba que estaba mejorando, pero está claro que no.
Claro que sí.
Ha habido días que estaba triste y te has dado cuenta.
Ya, pero eso está tirado.
Siempre estás de bajona.
Perdona, no debí decir eso. Es que estoy disgustado.
¿Ves? Lo acabas de hacer.
Sabías que me habías hecho daño.
Y estoy orgullosa de ti por cuestiones seguramente relacionadas con mi padre.
Y, si no te gusta esa máquina, deshazte de ella.
Porque te quiero tal y como eres.
Yo siento lo mismo por ti.
Vuelve a ponerte las gafas, estás rara.
"Pensaba que eras genial, pero, madre mía,
tus padres te tenían totalmente dominado".
Sí, eso me volvía loca. Es un poco niño de mamá.
- ¿Un poco? - Vale, ya basta.
Pon "hijo afectuoso".
¿Puedo decir algo?
Salir con Raj
fue una de las mejores cosas que me han pasado.
Claro que vuelvo a aceptarte.
Deja que termine.
Es como si tuviera que pasar por esa experiencia
para saber qué es lo que no quiero en un hombre.
Me duele oírlo, pero, aun así, sigo aceptándote.
A mí me pasó lo mismo.
Después de romper con Raj, conocí a Gary, que es genial.
Perdona, ¿es Gary con una erre o con dos?
¿Quieres dejar de escribir?
¿Todas habéis conseguido a alguien mejor después de salir conmigo?
- Sí. - Sin duda alguna.
Un poco antes, la verdad.
Vaya, que no se te escape.
¿Qué ha dicho?
Básicamente, te cambió por un Bruce Wayne.
Vale, quizá sea mejor que lo dejemos ya.
Espera.
Quiero dejar constancia
de que este hombre se está esforzando mucho para mejorar.
A riesgo de que me humilléis, yo creo que has sido muy valiente.
Gracias, Howard.
Sinceramente, me sorprende que no acabaseis juntos.
Bueno, como vosotras,
tuve que pasar por él para encontrar a Bernadette.
- ¿Sí? - Te debemos una disculpa.
No pasa nada. Necesitabas una maleta, yo no estaba y la cogiste prestada.
Eso fue hace seis años, yo hablo de esta noche.
Creía que íbamos por orden.
Nos enfadamos mucho
y tú te viste metido en medio.
Y siento lo de la maleta.
Deberías.
Tus calcetines seguían dentro y tuve que tirarla.
Bueno, espero que resolvierais vuestra disputa.
- Sí. - Penny va a llamar a su padre y decirle
que es mejor que Randall no venga.
Espero que no se enfade mucho.
Eres su niña, no puede enfadarse contigo.
No se enfadará conmigo.
Eres tú el que no quiere que venga mi hermano, así que...
¿Vas a cargarme a mí el muerto?
Y va a ser un muerto tan gordo que te hundirás con él.
Chicos, parece que os estáis volviendo a enfadar.
- Porque es lo que está pasando. - ¡Bien!
¡No necesito una máquina de emociones, soy una!
¡Gracias, chicas, ha sido divertido!
Espero que pronto hagamos otra velada rara e incómoda.
Ha sido una pérdida de tiempo. Qué estúpido soy.
No te flageles, para eso estoy yo.
Quizá nunca siente la cabeza y vaya de flor en flor.
Las flores han venido y han dicho que no.
Venga ya, tío.
Escucha, hagamos un trato.
Si dentro de 30 años sigues soltero
y a mí y Bernadette no nos va bien,
podríamos intentarlo.
Aprecio la oferta, pero si no os va bien,
caeré sobre ella como un buitre.
Demasiado tarde, se la ha pedido Stuart.
Pero, en teoría,
si saliéramos juntos como pareja gay,
¿cómo se lo diríamos a la gente? ¿Colgaríamos unos carteles?
No sé. ¿Qué más da?
Es que querría que nos invitaran a todos los desfiles.
Parecen divertidos.
Sí. Bueno,
si quieres desfilar con un top de rejilla, deja de mojar en esa salsa.
¿Por qué la has sacado si no?
Era para ellas. Rompieron conmigo, me da igual que ellas engorden.
No voy a engordar.
¿Nos apostamos algo? Nunca haces ejercicio.
Vale, pues haré ejercicio ahora.
Uno.
Dos.
Hacía brazos, por cierto.
Qué maduro. Sigue comiendo así y morirás de un infarto.
Vale, ¿y si como así?
¡Qué infantil eres!
Oye, ¿qué forma es esa de hablarle a tu futuro marido?
Oye, era una hipótesis. Nunca me casaría contigo.
Ya, cuando veas el anillo, caerás a mis pies.
Lo que tú digas.
Espera, ¿es de oro rosa?
Mejor no me lo digas, que sea una sorpresa.
¿Al final devolviste la máquina?
Sí. La verdad es que no sé si era muy precisa.
La llevé a la tienda de trenes y decía que todos estaban tristes.
He conseguido dormir a Halley.
He leído un estudio que sugiere que las madres primerizas notan
- mejor las emociones durante dos años. - Es verdad.
El embarazo cambia fisiológicamente el cerebro,
con lo que aumenta la empatía.
Entonces Sheldon solo necesita un bombo.
Imposible, ya estaba capado cuando lo encontré.
Bernadette, vamos a probar la teoría. ¿Qué crees que siento ahora?
Veamos... Eres mejor que nosotros, así que te damos un poco de pena
pero te alegras de no ser nosotros.
Sigue haciéndole bebés, es buena.
Spanish - CA